((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Correction d'une coquille dans le titre) par Nicole Jao
Une série de pannes de raffineries dans le Midwest américain a fait grimper les prix régionaux de l'essence à plus de 20 % au-dessus de la moyenne nationale entre le 22 juillet et le 5 août, pendant la saison estivale de forte demande, a déclaré jeudi l'Administration américaine d'information sur l'énergie (EIA).
POURQUOI C'EST IMPORTANT
La production d'essence, de diesel et d'autres produits pétroliers raffinés a été durement touchée par des pannes imprévues au cours d'une période clé de la demande, alors que les automobilistes prenaient la route pour les vacances d'été.
Exxon Mobil XOM.N a fermé sa raffinerie de 251 800 barils par jour à Joliet, dans l'Illinois, à la mi-juillet, en raison d'une panne d'électricité consécutive à une tempête. La raffinerie a redémarré au début du mois.
Dans l'Ohio, les raffineries de Cenovus CVE.TO Lima (183 000 bpj) et Toledo (150 800 bpj) ont toutes deux connu des problèmes opérationnels à la fin du mois de juillet.
L'utilisation des raffineries du Midwest a chuté de 11 % à 86 % entre la semaine se terminant le 12 juillet et celle se terminant le 9 août , selon l'EIA.
Avec le redémarrage de ces raffineries, l'utilisation est remontée à 97 % au cours de la semaine se terminant le 16 août , selon l'EIA.
CONTEXTE
La réduction de l'utilisation des raffineries a entraîné d'importantes ponctions dans les stocks d'essence du Midwest.
Les prix de détail de l'essence dans le Midwest, qui sont généralement inférieurs à la moyenne nationale, sont restés élevés pendant trois semaines après les pannes, a déclaré l'EIA, marquant le prix de détail moyen régional le plus proche de la moyenne nationale depuis novembre 2022.
PAR LES CHIFFRES
À Chicago, les prix de détail moyens de l'essence ont été supérieurs de plus de 20 % à la moyenne nationale du 22 juillet au 5 août, selon les données de l'EIA.
À la fin du mois de juillet, les prix de détail à Chicago étaient 23% plus élevés que la moyenne américaine, la plus grande prime de prix en pourcentage pour la ville au cours d'une semaine depuis 2015.
Immédiatement après l'arrêt de la raffinerie de Joliet, les stocks d'essence du Midwest ont diminué de 2 millions de barils, tombant en dessous des niveaux de 2023.
Avec la remise en service des raffineries locales, le Midwest a vu ses stocks d'essence augmenter de 1,3 million de barils au cours de la semaine du 16 août.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer